SpanSIG | Apuntes | Tablón | InTradES | Socios | Lengua | Latitudes | HispanicUS

Se publicó en

Volumen 4, Número 2

Primavera de 1996

  Archives Comments Order Issue Subscribe
 

El DRAE en Windows 95

©Xosé Castro Roig

El autor es un prestigioso traductor español especializado en Informática.
Participó en la elaboración del programa del DRAE.

El Diccionario de la Real Academia Española (DRAE)en CD-ROM es un programa creado exclusivamente para equipos dotados de Windows 3.1, y así se hace constar en los requisitos técnicos.

Muchos usuarios experimentan ciertos problemas al operar con el DRAE en entornos como OS/2 o Windows 95. Yo mismo tengo mi DRAE instalado en este sistema operativo y funciona perfectamente. Eso sí, el problema surge en determinadas circunstancias, concretamente cuando:

Se sale del Windows o se apaga el equipo sin cerrar antes el programa del DRAE. Se corta repentinamente el suministro eléctrico y, por tanto, se apaga el equipo. El equipo se queda "colgado" y nos vemos obligados a reiniciarlo.

En resumen, cuando no cerramos el programa una vez abierto, sea cual sea la causa, no podremos volver a abrirlo la próxima vez que lo intentemos. en su lugar, aparecerá un sucinto mensaje de error que dice "Overflow" (desbordamiento), que tan solo nos permitirá marcar un botón OK (Aceptar) y nos negará la entrada al programa.
Bien, pues la solución a un problema tan frustrante no puede ser más sencilla:

1) Abra la carpeta donde está instalado el programa (generalmente C:\DRAE).
2) En esa carpeta o directorio hay un archivo denominado drae.ini.
3) Abra dicho archivo con un editor de textos ASCII (Notepad o Wordpad por ejemplo).
4) Pulse F3 y busque la cifra 3000. Siempre que encuentre esta cifra en el archivo, cámbiela por 0 (cero). Seguramente la encontrará dos veces.
5) Guarde los cambios y cierre el arquivo (recuerde que debe guardarlo como texto ASCII).
6) Abra el programa DRAE.

Si el programa persiste o su problema es de otra naturaleza, envíe un mensaje electrónico al departamento de servicio técnico de Espasa Calpe: drae@espasa.es o póngase en contacto con ellos en estas señas:
Espasa Calpe
Departamento de Edición Electrónica
Carretera de Irún, km 12,200
28049 Madrid (España)
Teléfono; (341) 358-9689 (de lunes a viernes de 10 a 14, hora peninsular).

 

  Archives Comments Order Issue Subscribe

 SpanSIG | Apuntes | Tablón | InTradES | Socios | Lengua | Latitudes | HispanicUS